- Contiene compendio de referencias de los términos especializados y de las frases en lenguas antiguas
A cinco años de la primera edición del libro Liber scivias (2010) de la poeta y periodista Claudia Posadas, la Universidad Nacional Autónoma de México (Unam) reedita este volumen que aborda en sus poemas temas como la alquimia, la mística, el hermetismo, el simbolismo y ciertos pensamientos de civilizaciones antiguas.
La estructura y abordaje de este volumen que llevó a la promotora cultural 12 años de labor, llamó la atención de especialistas, al estar fuera del contexto de la poesía de su generación, explicó Claudia Posadas.
El volumen ha sido estudiado por especialistas de la Unam, fue motivo de reflexión en coloquios universitarios especializados en poesía mística, así como objeto de estudios para tesis de licenciatura, como la realizada en 2013 por Karen Briano Veloz, en la Facultad de Filosofía y Letras.
Todas estas reflexiones, apuntó, permitieron redondear y afinar la estructura del libro, generando para su segunda edición un compendio de referencias de los términos especializados y de las frases en lenguas antiguas que son citados en el libro.
La reedición, que incluye un prólogo del escritor Hernán Lara Zavala, contiene dos poemas nuevos que cierran la estructura narrativa del libro: Oraciones por la lluvia (Oración de unión) y Ex voto de tinieblas.
Claudia Posadas indicó que los temas que presenta en Liber scivias siempre han sido de su interés y al mismo tiempo han tenido que ver con experiencias de vida, introspección y meditación: “Este libro fue un todo imbricado, no es que haya una teoría y la haga poesía. Ahondo en los temas de la mística, el simbolismo, las herejías medievales, también hay una reflexión sobre el espíritu, la teología. Finalmente el tema es una introspección, un viaje al yo más profundo en busca de la psique, el espíritu, la palabra y en ese viaje simbólico interior hay muchos elementos en que enriquezco o que trato de enriquecer con estas referencias, posiblemente para buscar posibilidades de lenguaje”, explicó la galardonada en 2009 con el Premio Internacional de Poesía Jaime Sabines.
El texto, cuyo título en latín se traduce como Conoce los caminos, alude a los recorridos de la conciencia y representa un viaje interior por las luces y sombras de la mente en un homenaje desde la visión contemporánea a la mística medieval Hildelgarda von Bingen y a Teresa de Ávila y sus Moradas del alma.
Liber scivias está dividido en las secciones Purgatio o vía purgativa, Iluminatio o vía iluminativa, y Unio o vía unitiva, en alusión a las tres vías de la mística cristiana que se tienen que recorrer para llegar al castillo interior, al espíritu o a Dios.
La poeta, recientemente incluida en la antología Bajo la estrella, el viento. Mujeres poetas de las dos orillas, plasma lenguas antiguas, en algunos de los poemas, epígrafes, citas y versos: “Son frases en lenguas antiguas, medievales de fuentes serias. No están ahí porque sonaran bien, estuvieran bonitas o quisiera hacer una experimentación, tiene toda una razón. En primera, porque fue una búsqueda de lenguaje, de posibilidades, de su sonoridad, de expresar temáticamente lo que a uno le interesa expresar, pues, como a todos, el lenguaje a veces no nos alcanza para expresar”.
Sobre la realización del compendio, la periodista recordó que una vez un maestro le comentó que sobre las frases que empleó y los temas, tendría que explicar el contexto y de qué trata para que la gente pueda entender más los poemas del libro: “Una vez que me puse a explicar tuve otro tipo de respuesta del lector, porque, sí, son como poemas raros, diferentes. La última parte es la escrita con más simbolismos, las primeras dos partes son más referenciales; el maestro me dijo que tenía que explicar y de ahí salió que había que hacer un compendio”.
Claudia Posadas presentará su poemario Liber scivias el domingo 24 de abril en el marco de la Fiesta del Libro y la Rosa 2016 que organiza la Unam, acompañada por Alejandro Higashi y Carmen Leñero.
